Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Untuk menggagalkan rencana Mars,
Koga dan teman-temannya menuju Istana Emas Zodiak.
Di Istana kedua, Istana Taurus,
Istana Taurus
Taurus Harbinger
Taurus Harbinger memutar waktu,
mengirim mereka kedalam Istana Zodiac.
Koga bertarung sendirian di Istana Taurus.
Kagum dengan semangat juangnya,
Harbinger membiarkan dia lolos.
Istana Gemini
Sementara itu, di istana ketiga, Istana Gemini,
Gemini Paradox
Ryuho kewalahan menghadapi Paradox.
Dan di istana keempat, Istana Cancer,
Istana Cancer
Yuna terkena salah satu tekhnik dari Schiller.
Cancer Schiller
Tersisa sembilan jam empat puluh dua menit lagi,
sebelum kegelapan menimpa bumi.
Istana Gemini...
Apa kau masih bisa bangun?
Inti dari Cosmo! Indera ke Tujuh!
Itu tidak berguna.
Kau terluka, dan kau telah mengeluarkan seluruh kekuatanmu.
Kau tidak akan bisa bergerak untuk sementara waktu.
Crossroad Mirage.
Ilusi lain lagi?
Masa depan dimana kau masih tetap bertarung.
Dan masa depan dimana kau menyerah.
Kau hanya bisa memilih satu untuk menjadi kenyataan.
Ryuho, apa pilihanmu?
Aku katakan padamu...
Aku tidak akan memilih semuanya!
Oh, kau nakal juga ya.
Ada hal-hal didunia ini..
..yang tak bisa ada secara bersamaan...
Dua fenomena yang bertentangan.
Paradox.
Adalah namaku.
Takdir merupakan hal yang sama.
Kau bisa membuang waktu pertarungan, dan akhirnya menghancurkan segalanya.
Atau kau bisa menyerah,dan membiarkan semua orang hidup bahagia.
Tekadku tidak akan goyah!
Kau sangat keras kepala...
Pengacau! Pengacau!
Tamu untuk Gemini-sama! Tamu untuk Gemini-sama!
Ya ampun...
Bukankah itu...
Aneh. Apa yang terjadi dengan Harbinger-san?
Ryuho!
Koga-kun...
Kau Pegasus Koga, kan?
Kau...
Selamat datang di Istana Gemini.
Aku adalah penguasa cinta dan takdir,
Gemini Paradox.
Gemini Paradox?
Apa kau yang melakukan itu pada Ryuho?
Ya.
Berhati-hatilah...
Dia...
Sepertinya ia akan membuat semua ini tak akan mudah!
Pegasus Senkou Ken!
Kau hanya membuang-buang waktumu.
Itu pilihan yang salah.
Dia mempunyai kekuatan untuk membaca serangan selanjutnya.
Itu sangat buruk, menggunakan sebuah tipuan.
Tapi itu tidak masalah, walaupun kau menggunakan tipuan.
Sayangnya,
Takdir tidak memberikan kesempatan kau untuk menang.
Apa?
Aku akan memberikanmu pilihan juga.
Aku akan mencintaimu, juga.
Terimalah cintaku!
Aku akan memberimu kesempatan untuk mencintaiku.
Dan untuk membuktikannya, kau harus menyerah, Koga.
No, cinta Paradox adalah...
Anak baik...
Diamlah...
Cinta? Ha!
Aku tidak punya waktu untuk itu!
Begitu ya.
Kau benar-benar..
..anak yang nakal.
Pegasus Ryu Sei Ken!
Fortunate Wall!
Koga-kun menahan serangannya?
apa dia masih kelelahan ketika bertarung denganku tadi?
Aku berhasil...
Tidak, lari!
Gemini-sama sedang marah! Gemini-sama sedang marah!
Itu sama denganku tadi...
Pegasus,
..kau menolak cinta Paradox.
Walaupun aku sudah memberimu kesempatan untuk menyerah.
Aku tidak akan menyerah.
Jika kau menolak cintaku, kau tidak punya hak untuk hidup.
Koga-kun!
Dia kuat sekali.
Sangat kuat!
Dia tidak terlihat lelah sama sekali.
Dia berubah total menjadi orang yang berbeda.
Kau tidak bisa bergerak sekarang.
Jika kau tidak mau mencintaiku,
maka matilah disini!
Tidak!
Jangan menghalangiku, bocah naga!
Kenapa?
Apa kau benar-benar Paradox?!
Jawaban pertanyaan itu bisa iya bisa tidak.
Apa?
Kau tahu tubuh ini milik Paradox.
Tapi pikirannya berbeda.
Aku adalah kepribadian lain di tubuh ini.
Akulah Paradox kebencian!
Dua Saint Emas melindungi Istana Gemini.
Kau mengerti, bukan?
Ketika kepribadianku berubah, maka staminaku akan pulih kembali.
Mustahil!
Tidak mungkin kau memiliki dua kepribadian.
Itu mungkin bisa terjadi pada Saint Perunggu seperti kalian...
..tetapi tidak untuk Saint Emas.
Saint Emas tercipta dari kekuatan sejati..
..bisa mengatasi batas tubuhnya dengan kekuatan Cosmonya.
Batas tubuh?
Dengan kedua pikiranku,
Pada dasarnya aku mempunyai dua Cosmo.
Dengarkan perkataanku, bocah naga.
Seluruh dunia harus diisi dengan cinta.
Itu bisa menjadi tempat yang menyenangkan dimana..
setiap orang saliing mencintai dan dicintai.
Tapi di planet ini, ada orang bodoh yang menolak cinta.
Mereka tidak bisa mencintai dan dicintai.
Mereka adalah cacing yang tidak layak untuk hidup!
Tugasku adalah untuk membenci cacing cinta,
lalu membunuh mereka, dan mengisi dunia dengan cinta.
Bocah naga, kau menolak cintaku.
Aku tidak bisa mencintaiku, dan kau tidak menerima cintaku.
Aku akan membunuhmu disini.
Tapi sisi lain dari diriku mencintaimu.
Jadi aku akan memberimu satu kesempatan lagi...
Mengatasi batas tubuh...
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Ryuho,
Kau tidak apa-apa?
Apa kau lelah?
Aku baik-baik saja.
Shun
Tolong lanjutkan, Shun-san.
Tidak perduli seberapa parah luka mereka, Saint yang benar-benar kuat..
..akan bangkit dan berjuang kembali.
Menggunakan kekuatan hati yang kuat.
Itulah inti dari Cosmo.
Dengan hati, yang kuat pun bisa dihancurkan,
kita bisa mengatasai batas-batas fisik kita.
Ayahmu juga seperti itu.
Jadi jangan khawatir dengan tubuhmu.
Kau bisa mencapai tingkat tertinggi.
U-Um...
Bagaimana dengan latihanku?
Kau sudah sadar?
Kau tidak boleh tidur siang, anak nakal.
Aku melakukan ini semua untukmu.
Aku tidak ingin kau salah memilih.
Kuasailah keterbatasan tubuhmu...
Inti dari Cosmo.
Crossroad Mirage.
Kau tahu, setiap orang hilang dengan kehidupannya sendiri.
Kecuali untukku, Gemini Paradox.
Lihat itu.
Bintang...
Ya.
Lihatlah bintang itu, kau akan bisa melihat takdir.
Yang mana pilihan yang salah, dan mana pilihan yang benar.
Sebagai contoh, titik perbedaan 290,050,129.
Menjadi seorang Saint,
atau menutup kekuatanku dan hidup dengan keluargaku?
Pilihan yang tepat adalah menjadi Saint.
Atau aku tidak pernah bertemu Shiryu-sama,
Atau keluargaku tidak menyukaiku.
Titik perbedaan 870,124,058.
Mengirim surat cinta Shiryu-sama atau tidak?
Jawaban yang benar adalah tidak.
Karena dia akan menolakku.
Titik perbedaan 1,400,020,159.
Sebelum yang lain mengetahui keberadaan Marsians,
Aku melihat mereka menyelinap ke dalam Sanctuary.
Beritahu ke orang lain atau tidak?
Jawaban yang benar adalah tidak.
Kenapa?
Apa kau tidak berpikir, berapa banyak orang yang mati karena Marsians?
Karena aku mengatakan tidak,
Aku disini sekarang.
Dan pada titik perbedaan 1,810,130,807.
Bertarung dengan anak Shiryu-sama's atau tidak?
Aku selalu membuat pilihan yang tepat...
Untuk mengikuti jalan terbaika dan masa depan yang terbaik juga.
Ryuho, ayo kita bersenang-senang bersama!
Paradox...
Apa?
Kau tidak memberikan pilihan sama sekali.
Apa yang kau katakan?
Kau baru saja mengambil jalan yang sangat mudah.
Apa benar ini masa depan yang terbaik darimu?
Apa ini masa depan yang kau inginkan?
Tidak perduli seberapa susahnya,
Aku akan membuat masa depanku sendiri.
Jadi aku akan membuat pilihanku sendiri.
dan inilah masa depan yang aku inginkan.
Anak bodoh.
Dan aku sangat mencintaimu!
Selamat tinggal.
Aku tidak mencintaimu lagi.
Bocah naga, sepertinya kau sudah kehilangan cinta Paradox.
Dan yang tersisa hanyalah kebencian.
Cinta dan benci seperti dua sisi mata uang.
Karena cinta, orang saling membenci.
Dan demi cinta, mereka jadi benci.
Kau mengerti, bocah naga?!
Dan sekarang, kau akan kehilangan takdirmu!
Final Destination.
Tujuan terakhirmu adalah tempat terakhirmu.
Aku adalah penguasa akhir dari cinta, dan akhir dari takdir.
Dengan kata lain, kebencian dan kematian!
Aku tidak akan membiarkanmu mati dengan mudah.
Kau harus membayar atas terlukanya cintaku.
Peratama, aku akan menghapusmu dari inderamu,
mengacak-acak pikiranmu,
dan menghancurkan tubuhmu menjadi berkeping-keping!
Dimana aku?
Aku tidak bisa melihat apapun.
Aku tidak bisa mendengar apapun.
Aku tidak bisa merasakan setiap Cosmoku.
Apa aku sudah mati?
Tidak, aku belum mati.
Aku sudah kehilangan semuaa inderaku.
Jadi ini...
Apa ini dunia seperti yang ayahku lihat?
Jadi selama ini, dia telah bertarung di dunia seperti ini?
Sendirian?
Tanpa menyerah?
Aku...
Tidak, ini tidak nyata.
Tidak perduli seberapa sakitnya dirimu,
kau harus bangkit kembali dan terus bertarung.
Apa?
Cosmo bocah naga...
Ryuho?
Aku bisa merasakan Cosmo Koga-kun's.
Jawabanku, kekuatan hatiku.
Kuat, tidak terpatahkan...
Mengatasi keterbatasan tubuhku.
Shiryu
Datanglah, Cosmoku!
Apa yang terjadi?!
Ryuho.
Aku bisa merasakan kekuatannya.
Ini adalah inti dari Cosmo.
Kekuatan untuk mengatasi keterbatasan tubuhmu.
Penglihatan, Pendengaran, Penciuman, Rasa, Sentuhan.
Dan indera keenam yang lebih besar daripada..
..lima indera yang dimiliki manusia.
Dan itu lebih besar yang harus kau capai.
Aries Kiki
Itu adalah...
Indera ketujuh...
Mustahil.
Seorang Saints Bronze bisa membangkitkan indera ketujuh?!
Itu mustahil!
Final Destination!
Kyouka Suigetsu!
Tidak mungkin!
Meikyo Shishui!
Tidak mungkin!
Cinta dan takdir,
kebencian dan kematian...
Saint Emas Gemini yang mengendalikan mereka semua..
..yang sedang bertarung mengalahkan seorang Saint Perunggu?
Takdir tidak akan bertahan selamanya!
Cintamu bukan cinta sejati.
Apa?!
Dalam perjalananku, aku sudah mempelajari apa itu cinta sejati.
Tidak perduli seberapa parah lukamu, bahkan jika kau harus mengorbankan segalanya...
Meski begitu, kau harus tetap berdiri dan bertarung demi seseorang.
Itulah cinta.
Semua Cosmoku...
Aku gunakan untuk serangan ini!
Rozan
Hyaku Ryu Ha!
Dapat.
Koga-kun...
Kau berhasil, Ryuho.
Yeah.
Jadi dimana pintu keluarnya?
Tidak tahu.
Mungkin ditempat lain?
Yeah.
Ayo kita lihat.
Siapa itu?
Ini adalah...
Dunia Kematian?
Bersambung